大方广佛华严经助印缘起

一、华严经介绍

　　《大方广佛华严经》略名华严经。本经是世尊成道后在菩提场等处，藉普贤、文殊诸大菩萨显示佛陀的因行果德如杂华庄严，广大圆满、无尽无碍妙旨的要典。

1、三种汉译本

　　一、东晋佛驮跋陀罗的译本，题名《大方广佛华严经》，六十卷，为区别于后来的唐译本，又称为"旧译《华严》"，或称为《六十华严》。
　　二、唐武周时实叉难陀的译本，题名《大方广佛华严经》，八十卷，又称为“新译《华严》”，或称为《八十华严》。
　　三、唐贞元中般若的译本，也题名《大方广佛华严经》，四十卷，它的全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，简称为《普贤行愿品》，或称为《四十华严》。

　　诸汉译本中，以唐译八十卷本的文义最为畅达，品目也较完备，因而在汉地流传最盛。

2、《八十华严》之九会三十九品内容梗概　　

二、流通计划概要：　

1、申请流通单位：江苏省佛教协会

2、负责实施单位：苏州报国寺弘化社、苏州报恩寺佛经流通处弘化社分部

3、目前进度：江苏省宗教事务局已于2004年2月核准印制。教内流通。目前完成1-7册的扫描工作。等净资筹集完成后再向江苏省新闻出版局申请印制流通。

4、版本说明　

三、助印功德芳名

弘化社——北塔报恩寺负责经手助印款

1、

2、800美金：无名氏回向岳母崔晶

　温国强的累世怨亲债主95美元。折合790元。不足部分790元部分，善心居士补足。

3、齐齐哈尔市佛教协会附印精装八本80卷《华严经》功德芳名
马淑芹、马淑娟、马继凤 500 许桂芹 130 关海涛全家 100 杜景轮 100 李淑兰 100关淑琴 100
陈兴泉 100 陈兴泉 100 张淑华全家冤亲 50 牛恩生全家 50 薛钜昌 50 曲万明 50
牛玉芳 50 战竹君 50 严桂琴 50 田柏耘 50 瞿登世 50 周祥桂 50 尚丽芝全家 50
王雅芹 30 高敬飞 30 王志芳 30 杜云英 30 杨秀英 20 彭居士 20 韩文20 刘淑华 20
徐淑英 20 郭淑范 20 马淑云 20 赵连清 20 刘桂清 20 卢居士 20 王杰20 孙敏华 20
于慧珍 20 郎孝岩 20 田雅琴 20 迟万生 20 赵锋 20 李先明 20 包来柱 20 武兵 20
孙大明 20 徐志华 20 王守鑫 20 牛小娟 20 王越 15 刘运胜 15 李苗10 李洪业 10
苗翠丽 10 白淑萍 10 居士 10 刘庆丽 10 刘淑杰 10 张敏10 关万梅 10 王培宇 10
刘红娟 10 王 淋 10 王亚芹 10 褚振华10 王淑贤10 马淑云10 赵玉华10梦居士 10尤亚琴 10 朱 璇 10 沈 清 10 孙 强 10 王光10 魏跃贤 10 魏跃先 10 王临五 10
王齐氏 10 王 若 10 辛增光 10 赵秀芝 10 辛 颖 10 辛靖10李玉芳10 邓荣珍全家 10
刘淑芹 10 徐文珍 10 刘淑贤 10 徐亚珍 10 侯景兰 10 王林10 王莹莹 10 祝新华 10
任民百 10 边秀荣 10 瞿春燕 10 王雪 10 王占英 10 郭明瑞 10 众生10 董玉华 10
徐守印 10 武子卿 10 武子云 10 武作仁 10 张淑芹 10 白瑞华10居士10 孟广福全家 10
宛长义全家 10 王秀芝 10 马玉民 10 王英凤 10 葛耀阳 10 王福琴10慧宏10 牛恩生 6
冯雅琴、杨玉杰、高海坤、杨宗蓓 5 杨习珍 5 宋玉梅 5 谭鸿峰 5 武子云 5
沈艳茹 5 王显德 5 王 芳 5 包桂芝 5 赵凤琴 5 李 彬 5 居 士 5
樊 楠 5 丁焕珍 5 汪洋 5 关晓红 5 吴玉斌 5 韩福文 5 韩雷 5
韩锐邦 5 韩伟 5李亚芬 5 于丽萍 5 于海宽 5 邢岩 5 邢玉芬 5 胡淑杰 5
黄景荣 4 刘淑珍 3 曲跃武 3 唐丽华 3 众生 3 宋玉琳 3 程秀平 3
裴桂芝 3 无名士 2.1 吴淑英 2 姜乐珍 2 王作仁 2 刘玉芬 2 丁淑娟 2
鄢凤英 2 陈艳 2 闫春雷 2 吕淑彦 1

附印合计3245.10元

4、120000元 福建昭明寺护法居士（功德芳名待补）

四、发起人：

　　一）、报恩斋系列网站

　　1、弘化社
　　2、佛教网络导航
　　3、千亿大念诵
　　4、净宗典籍校对专页
　　5、净土专页

　　二）、寺院

　　1、苏州弘化社、报恩寺佛经流通处
　　2、福建昭明寺

五、助印联系方式:

　　欲助印《八十华严》者，请mail联系：八十华严倡印小组

1、净宗典籍校对专页负责版主：文印居士(mail:jhhcp@pub.hy.jsinfo.net) 0517-6880800 6883206

2、苏州弘化社、报恩寺佛经流通处网络联系人：szpure(mail:szpure@21cn.com) 0512-65661058

六、网上留言