大方等大集经贤护分通义

大方等大集经贤护分通义卷第一 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 隋天竺三藏阇那崛多译 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　释　　智　　谕　　撰 　　　　释经题 　　【大方等】 　　大方等大集经贤护分，又名大集贤护经。大方等者，为大乘经之通称，亦称大 方广。于方等经中最上，故称大方等。 　　理正曰方，平等曰等，故称方等。平等者，是如如义，无碍义，无差别义，法 界义。 　　又教出第一义曰方，教出世俗义曰等。第一义为其体，世俗义名其用。体用不 二，一乘妙旨，故曰大方等。 　　【大集】 　　此有二说，一者佛在欲色二界中间，广集十方诸佛诸大菩萨，宣说大乘之法， 故名大集。二者佛随处集大众而说之经，名为大集。此贤护分，即属第二种。　　 　　【经】 　　梵语修多罗，本译为綖，有贯穿义。亦译为契经，谓其契理契机。经者，即契 经之简称。 　　【贤护分】 　　亦称贤护长者，亦称贤护菩萨，以其为在家之菩萨也。贤护是翻译名，梵名曰 跋陀。般舟三昧经，称□陀和菩萨。思益梵天所问经，称跋陀婆罗。为十六贤土之 首。大佛顶首楞严经，亦称跋陀婆罗。首楞严经卷五有云：‘跋陀婆罗，并其同伴 十六开土，即从座起，顶礼佛足，而白佛言，我等先于威音王佛，闻法出家。于浴 僧时，随例入室，忽悟水因。既不洗尘，亦不洗体，中间安然，得无所有……。’ 以上所说，即贤护菩萨也。 　　此经系大方等大集经之一分，故名贤护分。 　　【隋天竺三藏阇那崛多译】 　　隋是隋朝。天竺即印度。三藏者，经律论。通达经律论者，名三藏法师，简称 曰三藏。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　阇那崛多，译曰德志。揵陀啰国人，刹帝利种。昆季五人，崛多最幼。幼年出 家，与师游方弘化。 　　初出国境时，同志十人。久历艰辛，始至中国。至中国时，六人损折，仅余四 人。初至长安，止草堂寺。 　　隋开皇年间，文帝优遇，敕译佛经。至开皇二十年入寂，春秋七十有八。 　　译经合三十部，一百七十六卷。此大集经贤护分，即其中之一也。

净土专页　szpure@21cn.com　2000年